GútorRun – oznam
Vážení spoluobčania,
- septembra 2017 (v sobotu) bude v Hamuliakove prebiehať verejné športové podujatie s názvom Dobehni ma! GútorRun, na ktoré Vás srdečne pozývame. Ide o bežecké preteky, ktorých trať bude viesť aj po Dunajskej, Židovskej, Dlhej, Kaštieľskej a Kostolnej ulici. Vzhľadom na množstvo prihlásených bežcov je nevyhnutné, aby bola počas trvania pretekov od 8:00 do 13:00 boli ulice: Dunajská ulica, Sadová uzatvorená . Od 8:30 do 11:00 budú ulice: Dlhá, Židovská, Kostolná a časť Kaštieľskej uzatvorená. Od 10:30 do 13:00 bude obmedzený vstup na veľkú a malú hrádzu. Predmetné uzávery budú prebiehať za asistencie polície a dobrovoľníkov . V tomto čase nebude možné do uzatvoreného úseku ulice vojsť, ani z neho vyjsť motorovým vozidlom. Prosíme Vás, aby ste prispôsobili svoje potreby tejto skutočnosti. Zároveň Vás prosíme aby ste odparkovali svoje autá z uzatvoreného úseku ulice – predídeme tým neželaným kolíznym situáciám a prípadnému poškodeniu.
Ďakujeme za Vaše pochopenie a veríme, že sa nám aj vďaka Vám podarí zabezpečiť bezpečný priebeh podujatia.
Tisztelt Polgártársak,
Szeretettel meghívjuk Önöket 2017. szeptember 30-án, szombaton megrendezendő nyilvános sporteseményünkre, a GÚTOR run -ra futóversenyre. A verseny útvonala a Duna utca, Hosszú utca a Zsidó utca, Kastély és Templom utca.
Maga a verseny a rendőrség bevonásával történik 8:00 – tól 13:00 óráig, amikor a következő útszakaszok le lesznek zárva. 8:30 -tól 13:00-ig a Duna utca és a Park utca, 9:00 -tól kb. 11:00-ig a Hosszú utca, Zsidó utca, Templom utca és Kastély utca egy szakasza. 10:30-től 13:00-ig korlátozva lesz a kis és a nagy töltésen a közlekedés valamint az ezeket érintő útszakaszokon.
Tekintettel a résztvők magas számára ebben az időben minden emlíett útszakaszon a motoros járművel való közlekedés korlátozva lesz. Természetesen a futók és a nézők biztonsága elsődleges szempont, ezért tisztelettel kérjük megértésüket és hozzájárulásukat a verseny biztonságos lebonyolításához, kérjük, hogy a lehető legnagyobb mértékben figyeljenek a versenyzők épségére.
Megértésüket köszönjük és hisszük, hogy Önöknek köszönhetően is sikerül bebiztosítani a verseny biztonságos lebonyolítását.